Insignia NS-15LCD Manual do Utilizador Página 1

15" LCD TVTV ACL de 15 po | TV LCD de 15"NS-15LCDUser Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del UsuarioCMYCMMYCYCMYKNS-15LCD_FrontCVR [A5] -

9NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comSetting up your TVUnpacking and setting upYour carton should contain:• 15" LCD TV•User Guide• R

10NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com• Remove all packing materials from the individual components.• Do not remove any labels or sticker

11NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comConnecting to a wall jackConnect the TV to the wall-mounted antenna jack with a 75 ohm RF cable (co

12NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comMaking external connectionsYou can connect this TV to your audio/video equipment.To make external c

13NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comInstalling the remote control batteriesThe remote control requires two AAA batteries (not included)

14NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comUsing your TVBasic operationTo watch TV:1 Plug the AC power adapter into a standard AC power outlet

15NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comTo watch a cable or satellite channel:• If the TV is connected to a cable box or satellite box, pre

16NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comTo use Auto Search to set up channels:1 Press MENU. The main menu opens.2 Press CH / to select Tune

17NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com4 Press CH / to select Channel Lock, then press VOL / to select On.5 Turn off the TV, wait five s

18NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comAdjusting the pictureTo adjust the picture:1 Press MENU. The main menu opens.2 Press CH / to select

www.insignia-products.com1WelcomeCongratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-15LCD represents the state of the art in

19NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comSetting the OSD (on-screen display) optionsTo set the OSD options:1 Press MENU. The main menu opens

20NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comSetting function optionsTo set function options:1 Press MENU. The main menu opens.2 Press CH / to s

21NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comTo make V-Chip settings:1 Press MENU. The main menu opens.2 Press CH / to select Function, then p

22NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comThe following settings are only available if Age is set to Custom. For any other setting, the follo

23NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comSetting up in Component modeTo set up in Component mode:1 Press MENU. The main menu opens.2 Press C

24NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comSpecificationsDisplay type Color TFT LCDPixel type RGB stripeActive screen size 15 inches diagonalM

25NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comTroubleshootingUse the following checklist for troubleshooting if you have problems with your TV. M

26NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comCommon picture problemsSnowy picture–A snowy picture is usually caused by a weak signal. Adjust the

27NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comLegal noticesFCC warning–This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modi

28NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comBienvenueFélicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-15LCD repr

2NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comImportant safeguards• Read instructions–Read all the safety and operating instructions before operat

29NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comImportantes mesures de sécurité• Lire les instructions — Lire toutes les instructions de sécurité e

30NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com• Sources d’alimentation – Utiliser uniquement le type d’alimentation électrique indiqué sur la pla

31NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com• Mise à la terre d’une antenne extérieure – Si le téléviseur est connecté à une antenne extérieure

32NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com• Lignes électriques – L'antenne externe ne doit pas être située près de lignes électriques aé

33NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com• Contrôle de sécurité – Les réparations ou la maintenance ayant été effectuées, demander au techni

34NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comPanneaux avant et arrièreÉlémentCommande/connexionFonctions1 Touche ENTRÉE Permet de sélectionner l

35NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com8 Audio PC Brancher la sortie audio de l’ordinateur sur cette prise.9 Audio 2 D/G Brancher la sort

36NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comTélécommandeÉlément Touche Fonctions1 SOURDINE Permet d’activer ou désactiver le son.2Pavé numériqu

37NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com6 QUITTER Permet d’effacer ou annuler un réglage actuellement en vigueur.7CH Permet de sélectionner

38NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comInstallation du téléviseurDéballage et installation Le carton doit contenir :• TV ACL de 15 po• Gui

3NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com• Powercord protection–Route power supply cords so that they are not likely to be walked on or pinch

39NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comConnexion de l’antenneL’entrée d’antenne de ce téléviseur a une impédance de 75 ohms. Un câble coax

40NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comUtilisation d’un décodeur câble ou satelliteSi le service de télévision par câble fourni un décodeu

41NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comConnexion à une entrée externeInstallation des piles de la télécommandeLa télécommande nécessite de

42NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comPour installer les piles :1 Retirer le couvercle du compartiment des piles.2 Insérer deux piles AAA

43NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com8 Appuyer sur AUDIO de la télécommande pour accéder aux paramètres du mode sonore, puis de façon r

44NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comConfiguration de basePour définir la source :1 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche.2 Appu

45NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comPour afficher le canal actuel :1 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche.2 Appuyer sur CH / p

46NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com5 Éteindre le téléviseur, attendre cinq secondes, puis le rallumer. Le canal est verrouillé.Pour vi

47NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comRéglage de l’imagePour régler l’image :1 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche.2 Appuyer su

48NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com3 Appuyer sur CH / pour sélectionner l’option à régler, puis sur VOL / pour la régler.Réglage d

4NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com• Lightning–For added protection for your TV receiver during a lightning storm, or when it is left u

49NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comRéglage des options de fonctionsPour régler les options de fonctions :1 Appuyer sur MENU. Le menu p

50NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comConfiguration de la puce antiviolence (V-Chip) :1 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche.2 A

51NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comChild Lock [Verrouillage enfant] (régler pour empêcher l’accès à un canal spécifique) (voir “Pour v

52NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comConfiguration en mode composantesPour configurer en mode composantes :1 Appuyer sur MENU. Le menu p

53NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comConfiguration en mode VGA :1MENU. Le menu principal s’affiche.2 Appuyer sur CH / pour sélectionner

54NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comProblèmes et solutionsUtiliser la liste de vérification suivante pour identifier et résoudre les pr

55NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comProblèmes d’image courantsImage neigeuse picture – Une image neigeuse est en général le résultat d

56NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comRéparation du téléviseurSi l'appareil cesse de fonctionner, l’utilisateur ne doit pas essayer

57NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comDroits d’auteurs© 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best

58NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comBienvenidoFelicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-15LCD repr

5NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comA note to the cable television system installerThis reminder is provided to call the cable televisio

59NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comMedidas de seguridad importantes• Lea las instrucciones – Lea todas las instrucciones de seguridad

60NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com• Conexión a tierra o polarización – Su televisor está equipado con un enchufe polarizado de corrie

61NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com• Relámpagos – Para protección adicional del receptor de TV durante una tormenta de rayos, o cuando

62NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com• Si su televisor no funciona normalmente al seguir las instrucciones de operación, ajuste sólo los

63NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comCaracterísticas• 181 canales (Se puede necesitar una convertidor para ver canales de cable codifica

64NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comPaneles frontal y posteriorElemento Control/conexión Función1 Botón ENTRADA Presione para seleccion

65NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com8 Audio de PC Conecte la salida de audio de su computadora en este toma.9 R (Der.) y L (Izq.) de Au

66NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comControl remotoElemento Botón Función1 SILENCIAR Presione para desactivar y activar el sonido.2 Núme

67NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com5APAGADO AUTOMÁTICOPresione para ajustar el temporizador de apagado automático para que se apague e

68NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comPreparación de su televisorDesembalaje y preparaciónSu caja debe contener:• TV con pantalla LCD de

6NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comFront and back panelsItem Control/connection Function1 INPUT button Press to select TV mode (TV, AV,

69NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comConexión de la antenaLa impedancia de la entrada de antena de este televisor es de 75 ohmios. El ca

70NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comConexión a un cable de antenaUsando una caja de cable o de satéliteSi su servicio de cable le propo

71NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comConexión a una entrada externaInstalación de las pilas del control remotoEl control remoto necesita

72NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comPara instalar las pilas:1 Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas.2 Inserte dos pilas

73NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com8 Presione el botón AUDIO en el control remoto para acceder la configuración del modo de sonido, lu

74NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comConfiguración básicaPara seleccionar la fuente:1 Presione el botón MENU (Menú). Se abrirá el menú p

75NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comPara mostrar el canal actual:1 Presione el botón MENU (Menú). Se abrirá el menú principal.2 Presion

76NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comPara ver un canal bloqueado:• Ingrese la contraseña de guía paternal establecida. (Refiérase a “Par

77NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comAjuste de la imagenPara ajustar la imagen:1 Presione el botón MENU (Menú). Se abrirá el menú princi

78NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com3 Presione el botón CH / para seleccionar la opción que desea ajustar, luego presione el botón VO

7NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.com9 Audio 2 R and L Plug the right (red) and left (white) audio output from a DVD player into these j

79NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comAjustando las opciones de funciónPara ajustar las opciones de función:1 Presione el botón MENU (Men

80NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comPara hacer ajustes al Chip-V:1 Presione el botón MENU (Menú). Se abrirá el menú principal.2 Presion

81NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comFunción Ajustes disponiblesNew Password [Contraseña nueva] (úsela para ingresar una contraseña nue

82NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comConfiguración en modo de componentesPara ajustar en el modo de componentes:1 Presione el botón MENU

83NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comConfiguración el modo VGALa resolución nativa de este televisor es de 1024 × 768, así que su comput

84NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comEspecificacionesTipo de pantalla LCD a color tipo TFTTipo de píxel Banda RGBTamaño de pantalla acti

85NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comSolución de ProblemasUse la lista de verificación siguiente para resolver problemas que surjan con

86NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comProblemas de imagen comunesImagen con nieve – Una imagen con nieve se causa normalmente por una señ

87NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comReparación del televisorEn caso de que su televisor deje de funcionar, no intente corregir el probl

88NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comDerechos de reproducción© 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio

8NS-15LCD 15" LCD TVwww.insignia-products.comRemote controlItem Button Function1 MUTE Press to toggle the sound off and on.2 Numbers Press to ent

Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue South,Richfield, MN USA 55423-3645